totalmente (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Totalmente" is een bijwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "totalmente" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /to.talˈmen.te/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Totalmente" kan in het Nederlands vertaald worden als "volledig", "totaal" of "compleet".

Betekenis en gebruik

Het woord "totalmente" wordt gebruikt om aan te geven dat iets in zijn geheel of in zijn totaliteit wordt aangeduid. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans en komt relatief vaak voor in verschillende contexten. Het is een veelgebruikt bijwoord dat de intensiteit of volledigheid van een actie of staat benadrukt.

Voorbeeldzinnen

1. Totalmente de acuerdo con tu opinión.

2. Volledig eens met jouw mening.

3. El proyecto está totalmente terminado.

4. Het project is helemaal af.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans wordt "totalmente" ook gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen:

1. Totalmente loco.
2. Volledig gek.
3. Si sigue así, va a terminar totalmente loco.

4. Als hij zo doorgaat, zal hij volledig gek worden.

5. Totalmente seguro.

6. Totaal zeker.
7. Estoy totalmente seguro de que tomaré la decisión correcta.

8. Ik ben er totaal zeker van dat ik de juiste beslissing zal nemen.

9. Totalmente diferente.

10. Totaal anders.
11. Este lugar es totalmente diferente de lo que imaginaba.
12. Deze plek is totaal anders dan ik me had voorgesteld.

Etymologie

Het woord "totalmente" is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord "total" met de toevoeging van het bijwoordelijke achtervoegsel "-mente". Het woord "total" stamt uit het Latijn "totalis", wat "geheel" of "volledig" betekent.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Completamente (volledig) - Absolutamente (absoluut) - Enteramente (in zijn geheel)

Antonimen: - Parcialmente (gedeeltelijk) - Incompletamente (onvolledig) - A medias (half)

Deze informatie over "totalmente" schetst een breed en gedetailleerd beeld van het woord, van zijn gebruik en betekenis tot zijn oorsprong en variaties in de taal.