tranquilo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Online Woordenboek

tranquilo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Part of speech

Het woord "tranquilo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Betekenis

"Tranquilo" betekent "rustig" in het Nederlands. Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar een toestand van kalmte, vrede of ontspanning. Het kan ook informeel worden gebruikt om te zeggen dat iemand relaxt of chill is.

In het Spaans wordt "tranquilo" zowel in geschreven als in gesproken context frequent gebruikt.

Werkwoordsvormen

"Tranquilo" is een bijvoeglijk naamwoord en heeft daarom geen werkwoordsvormen zoals werkwoorden dat hebben.

Voorbeelden

  1. Estoy tranquilo en mi hogar. (Ik ben rustig in mijn huis.)
  2. ¡Tranquilo, todo va a salir bien! (Rustig maar, alles komt goed.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Tranquilo" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden: 1. Estar tranquilo como una rana en la laguna: Rustig zijn als een kikker in de vijver. 2. Tranquilo como un lirio: Zo kalm als een lelie. 3. Dejar algo en agua de borrajas: Iets op zijn beloop laten, rustig aan doen.

Etymologie

Het woord "tranquilo" komt van het Latijnse werkwoord "tranquillō" wat "kalmeren, tot rust brengen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: kalm, vredig, relaxt, rustig aan
Antoniemen: zenuwachtig, onrustig, gespannen, hectisch