traspasar las acciones (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het ingevoerde woord is een werkwoordelijke uitdrukking.

Fonetische transcriptie

traspasar las acciones /tɾaspaˈsaɾ las akˈsjones/

Vertaalopties voor Nederlands

• Aandelen overdragen
• Aandelen overdragen

Betekenis

De uitdrukking "traspasar las acciones" in het Spaans betekent "aandelen overdragen" in het Nederlands. Het wordt gebruikt binnen de context van de economie en verwijst naar het proces van het overdragen van aandelen van de ene partij naar de andere.

Gebruik

Deze uitdrukking wordt veelal gebruikt in geschreven context, vooral in juridische documenten of overeenkomsten met betrekking tot aandelentransacties.

Voorbeeldzinnen

1. El accionista decidió traspasar las acciones a su hijo.
   (De aandeelhouder besloot zijn aandelen over te dragen aan zijn zoon.)
2. La empresa está negociando traspasar las acciones a una compañía extranjera.
   (Het bedrijf is in onderhandeling om de aandelen over te dragen aan een buitenlands bedrijf.)

Idiomatische uitdrukkingen

De uitdrukking "traspasar las acciones" wordt niet gebruikt in idiomatische uitdrukkingen.

Etymologie

"Traspasar" komt van het Latijnse woord "transpassare", wat "doorkruisen" of "oversteken" betekent. In de context van aandelenoverdrachten verwijst het naar het overgaan van de ene partij naar de andere.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Transferir acciones - Ceder acciones

Antoniemen: - Adquirir acciones - Retener acciones