trigo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

trigo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Trigo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "trigo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈtɾiɣo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Trigo" betekent "tarwe" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "trigo" naar de plant die tarwe produceert, een van de belangrijkste granen die wereldwijd wordt verbouwd en geconsumeerd. Deze term heeft een vrij hoge gebruiksfrequentie, vooral in geschreven contexten zoals landbouw, voedselproductie en kookboeken. Het woord wordt ook vaak in spreektaal gebruikt, vooral wanneer men over voedsel of landbouw spreekt.

Voorbeeldzinnen

  1. "El trigo es uno de los cultivos más importantes del mundo."
  2. "Tarwe is een van de belangrijkste gewassen ter wereld."

  3. "Necesitamos comprar trigo para hacer pan."

  4. "We moeten tarwe kopen om brood te maken."

Idiomatische Uitdrukkingen

In de Spaanse taal is "trigo" minder gebruikelijk als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden die het begrip in verschillende contexten gebruiken:

  1. "Cosechar el trigo antes de la tormenta."
  2. "De tarwe oogsten voordat de storm komt." (Betekent dat je voorbereidingen moet treffen voordat er problemen optreden.)

  3. "Moler el trigo y hacer harina."

  4. "De tarwe malen en van meel maken." (Verwijst naar de stappen die je moet nemen om iets waardevols te creëren.)

  5. "Hierba mala nunca muere, como el trigo."

  6. "Slechte kruiden sterven nooit, zoals tarwe." (Iets dat verwijst naar de volharding van ongewenste problemen.)

Etymologie

Het woord "trigo" is afkomstig van het Latijnse "triticum," dat ook tarwe betekent. Dit laat zien dat het gebruik van het woord al diep verankerd ligt in de geschiedenis van voedselproductie in Europa.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:

Antonimen:

Er zijn geen directe antoniemen voor "trigo," maar in de context van graan kan men "legumbres" (peulvruchten) beschouwen als een tegengestelde voedingsgroep.



22-07-2024