tripulante - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

tripulante (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Tripulante" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tɾi.pu.'lan.te/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tripulante" kan vertaald worden als "bemanningslid" of "crew member".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "tripulante" naar een lid van de bemanning van een voertuig, zoals een vliegtuig of een schip. Het wordt vaak gebruikt in de context van de luchtvaart en de zeevaart. De term heeft een hoge gebruiksfrequentie in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar is bijzonder gebruikelijk in formele en professionele contexten zoals in de luchtvaartindustrie.

Voorbeeldzinnen

  1. El tripulante ayudó a los pasajeros a acomodarse en sus asientos.
  2. Het bemanningslid hielp de passagiers hun plaatsen in te nemen.

  3. Durante el vuelo, un tripulante anunció la llegada a nuestro destino.

  4. Tijdens de vlucht kondigde een bemanningslid onze aankomst op de bestemming aan.

Idiomatische uitdrukkingen

"Tripulante" komt niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in specifieke contexten worden gebruikt die verband houden met de luchtvaart of zeevervoer. Hier zijn enkele voorbeelden waarin "tripulante" voorkomt:

  1. La responsabilidad de cada tripulante es crucial para la seguridad del vuelo.
  2. De verantwoordelijkheid van elk bemanningslid is cruciaal voor de veiligheid van de vlucht.

  3. Un buen tripulante debe tener habilidades para resolver conflictos.

  4. Een goed bemanningslid moet vaardig zijn in het oplossen van conflicten.

  5. Los tripulantes deben estar bien entrenados para manejar emergencias.

  6. De bemanningsleden moeten goed getraind zijn om noodsituaties te hanteren.

Etymologie

Het woord "tripulante" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "tripular", wat "de bemanning vormen" of "besturen" betekent. De wortel "tripul-" komt van het Latijnse "tripuli", wat betrekking heeft op een groep of bemanning.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

Antonimen

Door deze informatie over "tripulante" te presenteren, krijgt u een uitgebreid inzicht in de betekenis en gebruik van het woord in de Spaanse taal.



23-07-2024