"Triturado" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook functioneren als een zelfstandig naamwoord in bepaalde contexten.
De fonetische transcriptie van "triturado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tɾi.tuˈɾa.ðo/.
Het woord "triturado" verwijst naar iets dat is gemalen of grunt, vaak gebruikt in de context van voedsel of medicijnen. In de medische wereld kan het verwijzen naar geneesmiddelen die tot poeder zijn vermalen om ze gemakkelijker in te nemen of te verwerken. Het wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken Spaans, maar de frequentie kan afhankelijk zijn van de context. In medische teksten of voedselrecepten zal je het waarschijnlijk vaker tegenkomen in geschreven vorm.
Het medicijn is gemalen om het innemen te vergemakkelijken.
La carne triturada es perfecta para preparar hamburguesas.
Hoewel "triturado" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het wel in specifieke contexten worden gebruikt om een actie of toestand aan te duiden.
"Gemalen van werk zijn" betekent dat je veel te doen hebt.
Después del accidente, se sentía completamente triturado.
Na het ongeluk voelde hij/zij zich volledig "gemalen".
Su mente estaba triturada por tantas preocupaciones.
Het woord "triturado" komt van het werkwoord "triturar", dat 'vermalen' of 'verpulveren' betekent. Het is afgeleid van het Latijnse "triturare", wat ook 'wrijven' of 'vermalen' betekent, en dit duidt op de actie van het breken van iets in kleinere stukjes.
Synoniemen: - Molido (gemalen) - Pulverizado (verpulverd)
Antoniemen: - Entero (heel) - Intacto (ongeschonden)