triturar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Werkwoord

Fonologische transcriptie

/tɾituˈɾaɾ/

Betekenissen en gebruik

Het werkwoord "triturar" betekent "fijnmalen" of "vergruizen". Het wordt vaak gebruikt in de context van het vermalen van voedsel of andere materialen. Dit werkwoord wordt zowel in de gesproken taal als in geschreven teksten gebruikt, voornamelijk in informele gesprekken of in recepten.

Werkwoordsvervoegingen

• Tegenwoordige tijd:
• Ik maal fijn: yo trituro
• Jij maalt fijn: tú trituras
• Hij/zij maalt fijn: él/ella tritura
• Wij malen fijn: nosotros/nosotras trituramos
• Jullie malen fijn: vosotros/vosotras trituráis

• Zij malen fijn: ellos/ellas trituran

• Verleden tijd:

• Ik maalde fijn: yo trituré
• Jij maalde fijn: tú trituraste
• Hij/zij maalde fijn: él/ella trituró
• Wij maalden fijn: nosotros/nosotras trituramos
• Jullie maalden fijn: vosotros/vosotras triturasteis

• Zij maalden fijn: ellos/ellas trituraron

• Onvoltooid tegenwoordige tijd: yo estoy triturando (ik ben aan het fijnmalen)

Voorbeelden

1. Triturar el ajo para la salsa. (Knoflook fijnmalen voor de saus.)
2. Tritura las galletas hasta que queden migas. (Maal de koekjes fijn totdat ze kruimels zijn.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het werkwoord "triturar" wordt niet vaak gebruikt in Spaanse idiomen, maar het kan voorkomen in algemene uitdrukkingen zoals: 1. Triturar emocionalmente: Emotioneel verpletteren. 2. Triturar papeleo: Documenten verwerken. 3. Triturar en la licuadora: In de blender mengen.

Etymologie

Het werkwoord "triturar" is afgeleid van het Latijnse woord "trītūrāre", wat "verpulveren" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: malen, verpulveren, verpulveren, kneuzen

Antoniemen: heel laten, intact laten, behouden, bewaren