Woordsoort

"Triunfar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "triunfar" is /tɾi.unˈfaɾ/ volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet.

Vertaalopties voor Nederlands

"Triunfar" betekent "overwinnen" of "slagen".

Betekenis en gebruik

"Triunfar" betekent het verkrijgen van een overwinning of het behalen van succes. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het gebruik in mondelinge spraak gebruikelijker kan zijn, vooral in informele contexten. De term kan betrekking hebben op verschillende situaties, van sportieve overwinningen tot persoonlijke of professionele successen. Het woord wordt ook vaak gebruikt in motiverende contexten en in gesprekken over ambities en doelen.

Voorbeeldzinnen

1. Es importante trabajar duro para triunfar en la vida.
   (Het is belangrijk om hard te werken om te slagen in het leven.)

2. El equipo logró triunfar en la final del campeonato.
   (Het team slaagde erin om te winnen in de finale van het kampioenschap.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. Triunfar a lo grande.
   (Overwinnen op grote schaal.)
   Ejemplo: Ella siempre ha soñado con triunfar a lo grande en su carrera.
   (Ze heeft altijd gedroomd van groot succes in haar carrière.)

2. Triunfar en la vida.
   (Slagen in het leven.)
   Ejemplo: No hay una fórmula mágica, pero todos podemos triunfar en la vida si nos esforzamos.
   (Er is geen magische formule, maar we kunnen allemaal slagen in het leven als we ons best doen.)

3. Triunfar en el amor.
   (Overwinnen in de liefde.)
   Ejemplo: Creía que nunca podría triunfar en el amor, pero ahora estoy feliz con mi pareja.
   (Ik dacht dat ik nooit in de liefde zou slagen, maar nu ben ik gelukkig met mijn partner.)

4. Triunfar frente a los desafíos.
   (Overwinnen tegenover de uitdagingen.)
   Ejemplo: Es importante aprender a triunfar frente a los desafíos que la vida nos presenta.
   (Het is belangrijk om te leren overwinnen tegenover de uitdagingen die het leven ons biedt.)

Etymologie

"Triunfar" komt uit het Latijnse "triunfāre," wat "overwinnen" of "zegevieren" betekent. Het is afgeleid van "triumphus," wat verwijst naar een triomf of overwinning.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Ganar (winnen) - Vencer (overwinnen) - Salir bien (goed presteren)

Antoniemen: - Fallar (mislukken) - Perder (verliezen) - Fracasar (falen)