trivial (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Trivial" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "trivial" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tɾiˈβjal/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "trivial" kan vertaald worden naar het Nederlands als "triviaal" of "onbeduidend".

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "trivial" iets dat onbelangrijk, eenvoudig of zonder betekenis is. Het wordt gebruikt om zaken te beschrijven die geen grote waarde of belang hebben. In de Spaanse taal komt het woord vaak voor in zowel geschreven als gesproken context, hoewel het misschien iets vaker voorkomt in geschreven taal, zoals in artikelen, boeken en formele documenten.

Voorbeeldzinnen: - Este problema es trivial y no merece nuestra atención.
(Dit probleem is triviaal en verdient onze aandacht niet.)

• No te preocupes por esas cosas triviales.
  (Maak je geen zorgen over die triviale dingen.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die het woord "trivial" bevatten, maar het wordt vaak gebruikt om de eenvoud of onbelangrijkheid van een onderwerp te benadrukken.

Voorbeeldzinnen: - No vale la pena discutir sobre lo trivial.
(Het is niet de moeite waard om over het triviale te discussiëren.)

• A veces, las cosas triviales pueden ocupar mucho tiempo.
  (Soms kunnen triviale zaken veel tijd in beslag nemen.)

Etymologie

Het woord "trivial" komt van het Latijnse "trivialis", wat "van de kruising" betekent, als in "drie wegen die samenkomen", een plek waar weinig belang aan wordt gehecht. Het heeft door de tijd heen zijn betekenis behouden, verwijzend naar zaken die als onbeduidend of alledaags worden beschouwd.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: insignificante, banal, simple.
Antoniemen: importante, significativo, crucial.