trizarse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "trizarse" is een werkwoord in de infinitieve vorm.

Fonetische transcriptie

/triˈθarse/

Vertaalopties voor Nederlands

1. Uitglijden
2. Struikelen

Betekenis

"Trizarse" wordt gebruikt om te verwijzen naar het uitglijden of struikelen over iets op de grond. Het kan worden gebruikt in zowel de orale als geschreven context, maar het wordt meestal meer in informele gesprekken gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. Me trizé con la alfombra y caí al suelo. (Ik gleed uit over het tapijt en viel op de grond.)

2. No vuelvas a trizarte con la misma piedra. (Val niet opnieuw over dezelfde steen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Trizarse" wordt niet vaak gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen.

Etymologie

De etymologie van "trizarse" is afgeleid van het werkwoord "trizar", wat ook "scheuren" of "splitsen" betekent. De toevoeging van het achtervoegsel "-arse" geeft het werkwoord een reflexief karakter, wat het idee van iemand die zelf uitglijdt of struikelt onderstreept.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

1. Deslizarse (uitglijden)
2. Tropezar (struikelen)

Antoniemen

1. Mantenerse en pie (blijven staan)
2. Evitar caer (niet vallen)