Het woord "tromba" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "tromba" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈtɾomba/.
In het Nederlands kan "tromba" worden vertaald als "trompet", "trechter" of "storm" (afhankelijk van de context).
In het Spaans heeft "tromba" verschillende betekenissen, afhankelijk van de context. Veelvoorkomende betekenissen zijn:
Het woord "tromba" wordt voornamelijk in gesproken en geschreven taal gebruikt, vooral in contexten die met muziek, natuurverschijnselen of specifieke objecten te maken hebben.
La tromba sonó en la celebración del cumpleaños.
(De trompet klonk tijdens de verjaardagsviering.)
Se formó una tromba en el océano, causando gran temor en los pescadores.
(Er ontstond een waterspout in de oceaan, wat grote vrees veroorzaakte bij de vissers.)
Hoewel "tromba" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele contexten waarin het gebruikt wordt:
Tromba de agua: Dit betekent een hevige bui of stortbui.
Ejemplo: "De repente, cayó una tromba de agua que llenó las calles."
(Plotseling viel er een hevige regenbui die de straten vulde.)
Cerca de la tromba: Dit betekent dichtbij de storm of problemen.
Ejemplo: "Estamos cerca de la tromba si no resolvemos este conflicto."
(We zijn dichtbij de storm als we deze conflict niet oplossen.)
Het woord "tromba" heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "tromba", dat verwijst naar een schelp of iets dat wordt gebruikt om geluid te maken. Het is gerelateerd aan het Italiaanse woord "tromba", wat hetzelfde betekent.
Synoniemen: - Trompeta (trompet) - Torbellino (wervelwind)
Antonimen: - Silencio (stilte) - Calma (kalme)
Met deze informatie over "tromba" heb je een duidelijk en uitgebreid overzicht van het woord in de context van het Spaans.