trompa - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

trompa (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "trompa" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "trompa" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈtrom.pa/

Vertaalopties voor Nederlands

"Trompa" vertaalt naar het Nederlands als "trompet" of "hoorn", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "trompa" over het algemeen naar een soort blaasinstrument, meestal een trompet of hoorn. In de anatomie verwijst het ook naar de eileiders (trompas de Falopio) in het vrouwelijke voortplantingssysteem. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans veel gebruikt, met een voorkeur in muziek en anatomie.

Voorbeeldzinnen

  1. La banda de música tocó una hermosa trompa durante el festival.
  2. De muziekbandspeelde een mooie trompet tijdens het festival.

  3. La trompa de Falopio es esencial para la reproducción.

  4. De eileider is essentieel voor de voortplanting.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "trompa" komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor:

  1. Estar en la trompa – betekent in de problemen zitten.
  2. Estar en la trompa no es algo fácil de manejar.
  3. In de problemen zitten is niet iets dat gemakkelijk te beheren is.

  4. Trompa de guerra – verwijst naar de oorlogstrompet, een waarschuwing voor strijd.

  5. La trompa de guerra sonó mientras los soldados se preparaban.
  6. De oorlogstrompet klonk terwijl de soldaten zich voorbereidden.

  7. Hacer trompa – betekent het maken van een blaasgeluid met de lippen, vaak om aandacht te trekken.

  8. Él siempre hace trompa en clase para llamar la atención.
  9. Hij maakt altijd blaasgeluiden in de klas om aandacht te trekken.

Etymologie

Het woord "trompa" komt van het Latijnse "trompa," dat ook verwijst naar een hoorn of trompet. De etymologische ontwikkeling in verschillende Romaanse talen bevestigt de relatie met blaasinstrumenten.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

Antonieten

Door de verschillende betekenissen en gebruikscontexten in de Spaanse taal, is "trompa" een veelzijdig woord dat in meerdere domeinen een rol kan spelen.



22-07-2024