trompeta - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

trompeta (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord trompeta is een zelfstandig naamwoord (substantief).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van trompeta volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /tɾomˈpeta/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van trompeta in het Nederlands is trompet.

Betekenis en gebruik

Trompeta verwijst naar een blaasinstrument dat vaak wordt gebruikt in diverse muziekstijlen, van klassiek tot jazz en salsa. Het is een van de oudste muziekinstrumenten en wordt gekenmerkt door zijn heldere en doordringende klank. In het Spaans komt het woord vaak voor in muzikale contexten en het wordt zowel in gesproken als geschreven taal veel gebruikt. Het wordt ook vaak genoemd in de context van optredens en muzikale ensembles.

Voorbeeldzinnen

  1. La trompeta suena en la banda de música.
  2. De trompet klinkt in de muziekbands.

  3. Él tocó la trompeta durante el concierto.

  4. Hij speelde de trompet tijdens het concert.

  5. Aprendí a tocar la trompeta cuando era niño.

  6. Ik leerde de trompet spelen toen ik een kind was.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord trompeta kan voorkomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, vaak gerelateerd aan muziek of communicatie. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Tocar la trompeta - Dit betekent letterlijk 'de trompet spelen', maar kan ook figuurlijk gebruikt worden om iemand te beschrijven die zich op een opvallende manier presenteert of om aandacht vraagt.
  2. Ella siempre tiene que tocar la trompeta de sus logros.
  3. Ze moet altijd de trompet van haar prestaties blazen.

  4. Hacer sonar la trompeta - Dit verwijst naar het bekend maken van iets of het aankondigen van een gebeurtenis.

  5. El presidente decidió hacer sonar la trompeta de su nuevo plan económico.
  6. De president besloot de trompet van zijn nieuwe economische plan te laten klinken.

  7. No hay trompeta que toque fuerte - Dit betekent dat iets niet zo belangrijk is als het lijkt, oftewel: 'niemand maakt er een groot punt van'.

  8. A pesar de todo el ruido, no hay trompeta que toque fuerte en esta ley.
  9. Ondanks al het gedoe, maakt niemand er echt een punt van met deze wet.

Etymologie

Het woord trompeta komt van het Latijnse "trumpeta", een verkleinwoord van "tuba", dat ook verwijst naar een blaasinstrument. De geschiedenis van de trompet gaat terug tot de oudheid, en het instrument heeft zich door de eeuwen heen ontwikkeld, waarbij het een prominente rol heeft gespeeld in militaire en religieuze muziek.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - instrumento de viento (blaasinstrument)

Antoniemen: - Er zijn geen directe antoniemen voor trompeta, aangezien het een specifiek type instrument is. In bredere zin kan echter een staand instrument zoals een trombón (trombones) als een soort antoniem worden beschouwd, maar dit is relatief en contextafhankelijk.



23-07-2024