tropel (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Tropel" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tropel" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tɾoˈpel/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tropel" kan in het Nederlands vertaald worden als "menigte", "groep", of "de menigte".

Betekenis en Gebruik

"Tropel" verwijst naar een grote groep mensen of dingen die zich bewegen of samenkomen. Het wordt vaak gebruikt in contexten waarin het gaat om een ongeregelde of chaotische massa. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar het kan vaker voorkomen in literaire of formele teksten.

Voorbeeldzinnen

1. Había un tropel de personas en el concierto.

2. Er was een menigte van mensen op het concert.

3. El tropel de turistas invadió la plaza.

4. De groep toeristen viel de plaza binnen.

Idiomatische Uitdrukkingen met "tropel"

"Tropel" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die het woord op verschillende manieren gebruiken:

1. Se armó un tropel en el mercado cuando llegó la noticia.

2. Er ontstond een menigte op de markt toen het nieuws arriveerde.

3. Un tropel de ideas se agolpó en su mente.

4. Een menigte van ideeën verzamelde zich in zijn geest.

5. El tropel de alumnos salió corriendo al escuchar el timbre.

6. De groep studenten rende weg toen ze de bel hoorden.

Etymologie

Het woord "tropel" komt van het Latijnse "tropelus", hetgeen "groep" of "massa" betekent. Het heeft zijn weg gevonden in het Spaans en heeft een soortgelijke betekenis behouden.

Synoniemen en Antonieten

• Synoniemen: multitud, muchedumbre, grupo.
• Antoniemen: soledad (eenzaamheid), aislamiento (isolatie).

Met de bovenstaande secties hebben we een uitgebreid overzicht van het woord "tropel" in verschillende contexten en gebruiksmogelijkheden in het Spaans.