"Tropiezo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "tropiezo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tɾoˈpje.θo/ (in het Spaans van Spanje) of /tɾoˈpje.so/ (in het Latijns-Amerikaans Spaans).
"Tropiezo" kan in het Nederlands vertaald worden als "tropiezo" of "belasting" afhankelijk van de context.
Het woord "tropiezo" verwijst meestal naar een metaforische betekenis, zoals "verzwaring" of "druk", en kan worden gebruikt in verschillende contexten zoals in de psychologie, economie of sociale wetenschappen. Het gebruik van "tropiezo" is vooral frequent in geschreven contexten, zoals wetenschappelijke artikelen of essays, hoewel het ook in gesproken formaat kan optreden in gespecialiseerde discussies.
El tropiezo en su proyecto causó muchos problemas.
De tegenslag in zijn project veroorzaakte veel problemen.
Aprendió a superar el tropiezo que tuvo en el camino.
Hij leerde het obstakel dat hij op zijn pad tegenkwam te overwinnen.
In het Spaans kan "tropiezo" onderdeel zijn van verschillende uitdrukkingen die verwijzen naar obstakels of moeilijkheden. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Dar un tropiezo" – Iemand die een probleem of obstakel tegenkomt.
Ella dio un tropiezo en su carrera, pero se recuperó rápidamente.
Zij ondervond een obstakel in haar carrière, maar herstelde zich snel.
"Un tropiezo no es el fin" – Een tegenslag is niet het einde.
Recuerda que un tropiezo no es el fin de tu camino.
Vergeet niet dat een tegenslag niet het einde van je weg is.
"Superar el tropiezo" – Een obstakel overwinnen.
Es importante aprender a superar el tropiezo en la vida.
Het is belangrijk om te leren obstakels in het leven te overwinnen.
Het woord "tropiezo" komt van het Spaanse werkwoord "tropiezo", dat "botsten" of "verliezen" betekent. Het heeft zijn oorsprong in het Latijnse "trāpiō", wat ook een soort van obstructie of struikeling aanduidt.
Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van het woord "tropiezo", zijn gebruik, betekenis in idiomatische uitdrukkingen, en meer.