trotamundos (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Trotamundos" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /tɾotaˈmundos/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "trotamundos" in het Nederlands zijn: - Wereldreiziger - Avonturier

Betekenis en gebruik

"Trotamundos" verwijst naar iemand die veel reist, vooral naar verschillende landen, en vaak als een avontuur beschouwt. Het wordt het meest gebruikt in informele spreektaal en heeft een positieve connotatie, die het idee van ontdekking en het verkennen van nieuwe plaatsen omvat. De term wordt vaak gebruikt in een context waarin een enthousiaste, nieuwsgierige reiziger wordt beschreven.

Voorbeeldzinnen

1. Ella siempre ha sido una trotamundos, viajando a países lejanos cada año.

2. Ze is altijd een wereldreiziger geweest, elk jaar naar verre landen reizend.

3. Mis amigos me llaman trotamundos porque nunca me quedo en un solo lugar.

4. Mijn vrienden noemen me een wereldreiziger omdat ik nooit op één plek blijf.

Idiomatische uitdrukkingen

Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen met "trotamundos":

1. Ser un trotamundos de primera
2. Betekenis: Iemand die zeer ervaren is in het reizen.

3. Voorbeeldzin: Juan es un trotamundos de primera, ha visitado más de treinta países.

   • Juan is een ervaren wereldreiziger, hij heeft meer dan dertig landen bezocht.

4. Trotamundos sin fronteras

5. Betekenis: Iemand die over de hele wereld reist, zonder zich te beperken tot een bepaald gebied.

6. Voorbeeldzin: Ana se considera una trotamundos sin fronteras, pues le encanta aventurarse en cualquier parte del mundo.

   • Ana beschouwt zichzelf als een wereldreiziger zonder grenzen, want ze houdt ervan om overal ter wereld avonturen te beleven.

7. El corazón de un trotamundos

8. Betekenis: De geest van een persoon die altijd verlangt naar nieuwe ervaringen en reizen.
9. Voorbeeldzin: Con el corazón de un trotamundos, siempre busca nuevas culturas para explorar.
   • Met het hart van een wereldreiziger zoekt hij altijd naar nieuwe culturen om te verkennen.

Etymologie

Het woord "trotamundos" is samengesteld uit het Spaanse werkwoord "trotar," dat "rennen" of "lopen" betekent, en "mundos," wat "werelden" betekent. Samen geeft het de betekenis van iemand die "door de werelden reist" of "de werelden rondloopt."

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Viajero (reiziger) - Aventurero (avonturier)

Antoniemen: - Sedentario (sedentair, iemand die niet reist of op één plek blijft) - Estático (vast, onveranderlijk)