"Truncado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans. Het komt van het werkwoord "truncar", wat "afkappen" of "afsnijden" betekent.
De fonetische transcriptie van "truncado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /tɾunkaðo/.
In het Nederlands kan "truncado" vertaald worden als "afgekapt", "afgesneden" of "ingekort", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.
"Truncado" beschrijft iets dat is ingekort of afgekapt. In de geneeskunde kan dit verwijzen naar een truncatie van een lichaamsdeel of een symptoom. In de wiskunde betekent "truncado" dat iets is afgekapt tot een bepaalde waarde, bijvoorbeeld het niet tonen van decimalen. Het woord "truncado" wordt doorgaans meer in geschreven context gebruikt, vooral in wetenschappelijke of technische teksten, hoewel het ook in gesproken taal kan voorkomen.
El documento fue truncado a la mitad antes de ser enviado.
(Het document werd halverwege afgekapt voordat het werd verzonden.)
En matemáticas, un número truncado no incluye los decimales.
(In de wiskunde bevat een afgekapt nummer geen decimalen.)
"Truncado" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel worden gebruikt in verschillende contexten die de betekenis van afkappen of inkorting impliceren. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
El proyecto quedó truncado por falta de financiamiento.
(Het project werd afgekapt door gebrek aan financiering.)
La historia truncada dejó a los lectores con muchas preguntas.
(Het afgekappte verhaal liet de lezers met veel vragen.)
Su carrera fue truncada por un accidente inesperado.
(Zijn carrière werd afgekapt door een onverwacht ongeluk.)
Het woord "truncado" is afgeleid van het Latijnse "truncatus", wat "afgekapt" of "afgesneden" betekent. Dit komt op zijn beurt van het werkwoord "truncare", wat dezelfde betekenis heeft.
Synoniemen van "truncado" zijn onder andere: - Cortado (afgesneden) - Reducido (verkleind)
Antoniemen van "truncado" kunnen zijn: - Completo (volledig) - Intacto (intact)