trust (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "trust" is een zelfstandig naamwoord in het Engels en kan ook als werkwoord worden gebruikt, hoewel de focus op de zelfstandige naamwoordvorm ligt.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "trust" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /trʌst/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "trust" kan in het Nederlands vertaald worden als "vertrouwen" of "fonds". In juridische en commerciële contexten wordt het vaak gebruikt in de betekenis van "vertrouwen" of "trust fonds".

Betekenis en Gebruik

In de Spaanse taal betekent "trust" meestal een soort juridische entiteit waarin activa worden beheerd ten behoeve van een derde partij. Het wordt vaak gebruikt in de context van financiën en eigendomsbeheer. De gebruiksfrequentie van "trust" in deze context is matig, en het komt vaker voor in geschreven context, zoals juridische documenten, dan in dagelijkse mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. "El trust se creó para administrar las inversiones de los beneficiarios."

2. "Het trust werd opgericht om de investeringen van de begunstigden te beheren."

3. "Ella confía en el trust para asegurar su futuro financiero."

4. "Zij vertrouwt op de trust om haar financiële toekomst veilig te stellen."

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele uitdrukkingen die het concept van "trust" omvatten, hoewel het minder voorkomt dan in het Engels, dat bijzonder veel idiomatische expressies bevat gerelateerd aan vertrouwen.

1. "En quien confías, en quien hay trust."

2. "Op degene die je vertrouwt, op degene is er vertrouwen."

3. "Tener un trust en la administración es clave para el éxito."

4. "Vertrouwen in het beheer is de sleutel tot succes."

5. "Construir un trust entre los accionistas mejora la colaboración."

6. "Een vertrouwen opbouwen tussen de aandeelhouders verbetert de samenwerking."

Etymologie

Het woord "trust" is afkomstig van het Oudfranse "trois" en het Latijnse "confidere," wat "vertrouwen" betekent. De juridische betekenis is ontstaan vanuit de middeleeuwse Engelse wetgeving, waarin het begrip van het beheren van eigendommen ten behoeve van een andere persoon werd ontwikkeld.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Vertrouwen - Fondsen (in de context van financiële instellingen)

Antoniemen: - Wantrouwen - Ongeloof

Conclusie

Het woord "trust" is veelzijdig en speelt een belangrijke rol in commerciële en juridische contexten, vooral in de Spaanse taal, waar het een cruciaal deel vormt van juridische documenten en financiële discussies. Het idee van vertrouwen is een fundamenteel aspect in veel menselijke interacties en professionele relaties.