tubería de carga (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

• Zelfstandig naamwoord (feminine)

Fonetische transcriptie:

• /tu.ber.'i.a de 'kar.ɣa/

Vertaalopties voor Nederlands:

• Laadpijp

Betekenis:

De term "tubería de carga" wordt vaak gebruikt in de polytechniek en de scheepvaart om te verwijzen naar een leidingsysteem dat wordt gebruikt om lading aan boord van schepen te laden.

Voorbeeldzinnen:

1. La tubería de carga del buque se encontraba obstruida, lo que dificultaba la operación de carga. De laadpijp van het schip was verstopt, wat het laden bemoeilijkte.

2. Es importante realizar un mantenimiento regular de la tubería de carga para evitar posibles problemas durante la carga. Het is belangrijk om regelmatig onderhoud uit te voeren aan de laadpijp om mogelijke problemen tijdens het laden te voorkomen.

Idiomatische uitdrukkingen:

• Echar una carga por la tubería: iemand de schuld geven. Iemand de schuld geven.

• Tubería de carga bloqueada: ergens vastlopen of vastzitten. Vastlopen of vastzitten.

Etymologie:

Het woord "tubería" komt van het Latijnse "tubulus", wat "pijp" betekent. Het woord "carga" komt van het Latijnse "caricare", wat "beladen" of "laden" betekent.

Synoniemen en antoniemen:

• Synoniemen: conducto de carga (laadkanaal), manguera de carga (laadslang)
• Antoniemen: tubería de descarga (ontlaadpijp)