Woordsoort

"Tuerca" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "tuerca" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [ˈtweɾ.ka].

Vertaalopties voor Nederlands

• moer (voor een schroef)
• (een draaiende) schroefmoer

Betekenis en Gebruik

"Tuerca" verwijst naar een schroefmoer, een mechanisch element dat op een schroef kan worden geschroefd om onderdelen aan elkaar te bevestigen. In de technische en nautische context wordt deze term vaak gebruikt voor het vastzetten van onderdelen in machines, boten of andere constructies. Het woord "tuerca" komt veel voor in geschreven teksten en vakliteratuur, maar ook in gesproken taal, met een iets hogere frequentie in technische of praktische gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. Necesitamos una tuerca más grande para fijar el motor.
   (We hebben een grotere moer nodig om de motor vast te zetten.)

2. La tuerca de la rueda se aflojó durante el viaje.
   (De moer van het wiel raakte los tijdens de reis.)

3. Compré una tuerca nueva para reparar el grifo.
   (Ik heb een nieuwe moer gekocht om de kraan te repareren.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "tuerca" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar enkele combinaties en contexten kunnen relevant zijn:

1. Poner el dedo en la llaga (letterlijk: "de vinger op de wond leggen") - Zorg ervoor dat de "tuerca" goed vastzit voordat je gaat rijden.

2. (Zorg ervoor dat de moer goed vastzit voordat je gaat rijden.)

3. No es la primera vez que le aprietan la tuerca

4. (Het is niet de eerste keer dat hem de moer wordt aangedraaid.)

5. Dit betekent dat iemand onder druk wordt gezet of gedwongen.

6. Al final, todo se puede arreglar con una tuerca y un tornillo

7. (Uiteindelijk kan alles worden gerepareerd met een moer en een schroef.)
8. Dit betekent dat er altijd een oplossing is voor technische problemen.

Etymologie

Het woord "tuerca" komt uit het Latijnse "torica", een afgeleide van "torere", dat "draaien" betekent. Deze oorsprong verwijst naar de draaiende beweging die nodig is om een moer op een schroef te bevestigen.

Synoniemen en Antonieten

• Synoniemen:
• "macha" (in sommige regio's gebruikt)
• Antoniemen:
• Er zijn geen directe antoniemen voor "tuerca", aangezien het een specifiek mechanisch onderdeel is.

Het gebruik van "tuerca" kan variëren afhankelijk van de context, maar het blijft een essentieel onderdeel in verschillende technische en nautische domeinen.