tugurio - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

tugurio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "tugurio" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "tugurio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tuˈɣuɾjo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tugurio" kan vertaald worden als "krot", "onderkomen" of "sloppenwijk".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "tugurio" naar een slecht onderhouden, vaak gevaarlijk en ongezond onderkomen of huis. Het woord wordt gebruikt om te verwijzen naar een plek waar mensen in armoede leven, vaak in slechte omstandigheden. De gebruiksfrequentie van "tugurio" is hoger in geschreven teksten dan in dagelijkse spreektaal, alhoewel het ook in informele gesprekken kan voorkomen wanneer men spreekt over de levensomstandigheden van mensen.

Voorbeeldzinnen

  1. El grupo de artistas decidió hacer una película sobre la vida en un tugurio.
  2. De groep kunstenaars besloot een film te maken over het leven in een krot.

  3. Vivimos en un tugurio, pero siempre soñamos con una casa mejor.

  4. We wonen in een krot, maar dromen altijd van een beter huis.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "tugurio" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel deel uitmaken van beschrijvingen van sociale situaties of economisch leed. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

  1. Salí de mi tugurio para buscar un futuro mejor.
  2. Ik verliet mijn krot om een betere toekomst te zoeken.

  3. No es fácil vivir en un tugurio, pero hay que luchar.

  4. Het is niet gemakkelijk om in een krot te leven, maar je moet strijden.

  5. Los niños del tugurio merecen una oportunidad.

  6. De kinderen uit het krot verdienen een kans.

Etymologie

Het woord "tugurio" heeft zijn oorsprong in het Latijnse "tugurium", wat een soort onderkomen of huis betekent. Het is verwant aan andere woorden die een slechte of ongezonde woning beschrijven.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Door deze secties krijgt u een breed inzicht in het woord "tugurio", inclusief de betekenis, gebruik, en relevante contexten.



23-07-2024