turbar - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

turbar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het Spaanse woord "turbar" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "turbar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /turˈβaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "turbar" in het Nederlands zijn: - verstoren - ontregelen - in de war brengen

Betekenis en gebruik

"Turbar" betekent het verstoren of in de war brengen van een toestand of situatie. Het woord wordt vaak gebruikt in juridische contexten, maar ook in algemene spraak. De gebruiksfrequentie is gemiddeld, met een voorkeur in geschreven context in plaats van mondelinge spraak. In geschreven teksten komt het voor in juridische documenten, nieuwsartikelen en literatuur.

Voorbeeldzinnen

  1. La decisión del juez podría turbar el juicio.
  2. De beslissing van de rechter zou het proces kunnen verstoren.

  3. No dejes que los problemas personales te turben en el trabajo.

  4. Laat je persoonlijke problemen je niet in de war brengen op het werk.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen waar "turbar" in voorkomt:

  1. Turbar la paz
  2. Significa causar disturbios o conflictos en una situación pacífica.
  3. Ejemplo: Las manifestaciones turbaron la paz en la ciudad.
  4. Vertaling: De demonstraties verstoren de vrede in de stad.

  5. No turbarse

  6. Significa mantener la calma a pesar de las dificultades.
  7. Ejemplo: A pesar de los problemas, decidió no turbarse.
  8. Vertaling: Ondanks de problemen besloot hij kalm te blijven.

  9. Turbar el orden

  10. Se refiere a alterar la organización o la disposición habitual de algo.
  11. Ejemplo: Su llegada tardía turba el orden establecido en la reunión.
  12. Vertaling: Zijn late aankomst verstoort de vastgestelde orde in de vergadering.

Etymologie

"Turbar" komt van het Latijnse "turbare", wat "verstoren" of "door elkaar brengen" betekent. Het woord heeft zich door de tijd heen ontwikkeld in het Spaans, waarbij de betekenis gelijk is gebleven.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024