turbulencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Turbulencia" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "turbulencia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tuɾbuˈlenθja/ in het Castiliaans (Spaans uit Spanje) en /tuɾbuˈlentsja/ in Latijns-Amerikaanse varianten.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "turbulencia" in het Nederlands is "turbulentie".

Betekenis en Gebruik

"Turbulencia" verwijst naar een toestand van onrust of onregelmatigheden, vooral in lucht- of waterstromen, maar kan ook figuurlijk worden gebruikt om situaties van chaos of instabiliteit te beschrijven. Het woord wordt vaak gebruikt in technische omgevingen, zoals luchtvaart en meteorologie, maar ook in juridische en sociale contexten. De gebruiksfrequentie is gemiddeld; het komt vaak voor in geschreven teksten, zoals wetenschappelijke artikelen en rapporten, maar het kan ook in mondelinge spraak worden gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. La turbulencia durante el vuelo causó un gran miedo entre los pasajeros.
   (De turbulentie tijdens de vlucht veroorzaakte veel angst onder de passagiers.)

2. La turbulencia del mercado financiero ha afectado a muchas inversiones.
   (De turbulentie van de financiële markt heeft veel investeringen beïnvloed.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Turbulencia" is niet specifiek opgenomen in veel idiomatische uitdrukkingen, maar kan in verschillende contexten worden gebruikt om onrust of conflict aan te duiden. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

1. En tiempos de turbulencia, es importante mantener la calma.
   (In tijden van turbulentie is het belangrijk om kalm te blijven.)

2. La turbulencia en la política local ha generado muchas críticas.
   (De turbulentie in de lokale politiek heeft veel kritiek veroorzaakt.)

3. Después de la turbulencia, la situación se estabilizó.
   (Na de turbulentie stabiliseerde de situatie.)

Etymologie

Het woord "turbulencia" komt van het Latijnse "turbulentia," wat "roering" of "onrust" betekent, afgeleid van "turbulentus," wat "onrustig" of "woelig" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Inestabilidad (instabiliteit)
- Agitación (onrust)

Antoniemen:
- Estabilidad (stabiliteit)
- Calma (rust)

In het Spaans kunnen synoniemen en antoniemen contextueel variëren afhankelijk van de specifieke betekenis die men aan "turbulencia" hecht.