Het woord "turbulento" wordt gebruikt om situaties te beschrijven die onrustig, chaotisch of vol beweging zijn. Het vindt zijn toepassing in verschillende contexten, zoals de natuur (bijvoorbeeld in meteorologische termen), sociale situaties, of zelfs in de geestelijke sfeer. Het wordt vaak gebruikt in geschreven en gesproken Spaans, waarbij het in zowel literatuur als dagelijkse conversaties voorkomt, echter met een frequentie die afhankelijk is van de context.
La situación en el país se ha vuelto turbulento debido a las protestas.
(De situatie in het land is turbulente geworden door de protesten.)
Las aguas turbulentas del río hicieron que la navegación fuera peligrosa.
(De turbulente wateren van de rivier maakten de navigatie gevaarlijk.)
Turbulento wordt soms gebruikt in uitdrukkingen die de chaos of onrust in het leven van mensen beschrijven.
Pasar por un momento turbulento.
(Door een turbulente periode gaan.)
Bijvoorbeeld: "Estoy pasando por un momento turbulento en mi vida personal."
(Ik ga door een turbulente periode in mijn persoonlijke leven.)
Estar en un mar turbulento.
(In een turbulente zee zijn.)
Bijvoorbeeld: "Su relación ha estado en un mar turbulento últimamente."
(Hun relatie is de laatste tijd in een turbulente zee geweest.)
Tener pensamientos turbulentos.
(Turbulente gedachten hebben.)
Bijvoorbeeld: "Después de la noticia, tenía pensamientos turbulentos que no podía controlar."
(Na het nieuws had ik turbulente gedachten die ik niet kon beheersen.)
Het woord "turbulento" komt van het Latijnse "turbulentus", dat "roerig" of "onrustig" betekent, afgeleid van het werkwoord "turbo", wat "in beroering brengen" of "verstoringen veroorzaken" betekent.