Het woord "tuyo" is een voornaamwoord (bezittelijk voornaamwoord) in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "tuyo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈtu.ʝo/.
"Tuyo" kan vertaald worden naar het Nederlands als "de jouwe", "van jou" of "jouw".
"Tuyo" wordt gebruikt om eigendom of bezittelijkheid aan te duiden. Het verwijst naar iets dat van de aangesproken persoon is. In termen van gebruiksfrequentie, wordt "tuyo" zowel in gesproken als geschreven Spaans veel gebruikt. Het is een gangbare term in de dagelijkse communicatie.
Este libro es tuyo.
Dit boek is van jou.
Me gustaría saber si este coche es tuyo.
Ik zou graag willen weten of deze auto van jou is.
"Tuyo" wordt ook vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Lo que es tuyo es mío.
Wat van jou is, is van mij.
Hazlo tuyo.
Maak het van jou.
Todo lo que es tuyo, está en mi corazón.
Alles wat van jou is, zit in mijn hart.
No te preocupes, el problema es tuyo.
Maak je geen zorgen, het probleem is van jou.
Cuidado con los amigos, ellos sólo quieren lo que es tuyo.
Wees voorzichtig met vrienden, zij willen alleen wat van jou is.
"Tuyo" stamt af van het Latijnse "tuus", dat ook "jouw" of "van jou" betekent. Het woord heeft in de loop der tijd zijn vorm behouden, terwijl de Spaanse taal zich ontwikkelde.
Dit geeft een goed overzicht van het woord "tuyo" in het Spaans, inclusief zijn gebruik, betekenis, en contextuele toepassing.