Substantief
/uniˈðað aβanˈsaða/
Geavanceerde eenheid / Gevorderde eenheid
"Unidad avanzada" wordt gebruikt in de militaire context om te verwijzen naar een vooruitgeschoven post of een vooruitgeschoven eenheid. Het is een term die wordt gebruikt om te verwijzen naar een kleine groep militairen die zich vooruit begeeft om een strategische positie in te nemen en vijandige bewegingen te monitoren.
"Unidad avanzada" wordt vaker gebruikt in geschreven militaire contexten dan in mondelinge spraak. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar specifieke militaire operaties of tactieken.
La unidad avanzada estableció una posición estratégica en el territorio enemigo.
Vertaling: De geavanceerde eenheid heeft een strategische positie ingenomen in vijandelijk gebied.
Durante la misión, la unidad avanzada fue emboscada por insurgentes.
Vertaling: Tijdens de missie werd de vooruitgeschoven eenheid overvallen door opstandelingen.
Vertaling: "Voorwaarts gaan als een geavanceerde eenheid"
"Ser la punta de la unidad avanzada": deze uitdrukking betekent om de leider te zijn van een groep die vooruitgaat en de eerste risico's neemt.
Het woord "unidad" komt van het Latijnse woord "unitas", wat "eenheid" of "eenheid" betekent. "Avanzada" komt van het werkwoord "avanzar", wat "vooruitgaan" betekent. De combinatie "unidad avanzada" verwijst dus naar een eenheid die vooruitgaat of vooruitgeschoven is.