unirse - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

unirse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Unirse" is een werkwoord in de infinitiefvorm.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "unirse" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /uniɾse/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Unirse" vertaalt naar het Nederlands als "zich verenigen", "samenkomen", of "aansluiten".

Betekenis en Gebruik

"Unirse" betekent letterlijk "zich aansluiten" of "zich verenigen". Het wordt vaak gebruikt om de actie aan te duiden waarbij individuen of groepen bij elkaar komen voor een gemeenschappelijk doel of om op een bepaalde manier samen te werken. Het woord komt frequent voor in zowel mondelinge als geschreven context, vooral in situaties die sociale en juridische samenkomsten inhouden.

Voorbeeldzinnen

  1. Es importante unirse para luchar por nuestros derechos.
  2. Het is belangrijk om zich te verenigen om voor onze rechten te vechten.

  3. Muchas personas decidieron unirse a la manifestación.

  4. Veel mensen besloten zich bij de demonstratie aan te sluiten.

  5. Los estudiantes quieren unirse a un club de debate.

  6. De studenten willen zich bij een debatclub aansluiten.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Unirse" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, waarbij het de betekenis van samenwerking of samenwerking benadrukt.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

  1. Unirse a la causa es fundamental para el cambio.
  2. Zich bij de zaak aansluiten is essentieel voor de verandering.

  3. Es hora de unirse y hacer oír nuestra voz.

  4. Het is tijd om ons te verenigen en onze stem te laten horen.

  5. Quiero unirme a ti en esta aventura.

  6. Ik wil me bij jou aansluiten in dit avontuur.

  7. Los esfuerzos no serán efectivos si no nos unimos.

  8. De inspanningen zullen niet effectief zijn als we ons niet verenigen.

  9. Unirse a esta organización te dará más oportunidades.

  10. Je aansluiten bij deze organisatie zal je meer kansen geven.

Etymologie

Het werkwoord "unirse" is afgeleid van het Latijnse "unire", wat "samenvoegen" of "verenigen" betekent. Dit is afgeleid van "unus", wat "één" betekent, wat de essentie van het samenkomen onderstreept.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

Antonieten



23-07-2024