untadura (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Untadura" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "untadura" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /untaˈðuɾa/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Untadura" kan vertaald worden naar het Nederlands als "smering" of "vet".

Betekenis en gebruik

"Untadura" verwijst meestal naar een smeermiddel of de handeling van het aanbrengen van vet of olie op een oppervlak om wrijving te verminderen of om iets beter te laten functioneren. Het woord wordt vaker gebruikt in geschreven context dan in mondelinge spraak, hoewel het in technische en praktische situaties regelmatig voorkomt.

Voorbeeldzinnen

• La untadura en las bisagras hace que la puerta funcione mejor.
• De smering op de scharnieren zorgt ervoor dat de deur beter functioneert.
• Es importante aplicar una buena untadura en máquinas para evitar el desgaste.
• Het is belangrijk om een goede smering op machines toe te passen om slijtage te voorkomen.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans is "untadura" minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen. Toch kan het op contextuele manieren worden gecombineerd met andere woorden.

Voorbeeldzinnen met uitdrukkingen

• Hacer una untadura a la máquina es esencial para su buen funcionamiento.
• Een smering aan de machine maken is essentieel voor zijn goede werking.
• Sin untadura, la máquina se puede dañar.
• Zonder smering kan de machine beschadigen.

Etymologie

Het woord "untadura" komt van het werkwoord "untar", wat "smeren" of "aanbrengen van vet" betekent. Het achtervoegsel "-ura" geeft aan dat het gaat om de actie of het resultaat van het werkwoord.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Smering
• Vet

Antoniemen

• Droogte
• Schade (in de context van niet goed functioneren door gebrek aan smeermiddel)