"Urbanidad" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "urbanidad" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /uɾβaniˈðad/.
In het Nederlands kan "urbanidad" vertaald worden als "beschoftheid", "distantie", of "fatsoen".
"Urbanidad" verwijst naar de kwaliteit of de eigenschap van beschaafd en beleefd gedrag. Het wordt vaak gebruikt om te praten over sociale normen en etiquette. Het woord vindt zijn oorsprong in de omgangsvormen die in stedelijke omgevingen vereist zijn. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, met een iets hogere frequentie in formele en academische teksten.
Beschoftheid is essentieel in een beschaafde samenleving.
Los niños deben aprender urbanidad desde una edad temprana.
"Urbanidad" komt vaker voor in uitdrukkingen die deugdzaam en hoffelijk gedrag beschrijven:
Handelen met beschoftheid is een teken van respect voor anderen.
La urbanidad no solo se enseña, también se practica diariamente.
Beschoftheid wordt niet alleen onderwezen, maar ook dagelijks beoefend.
Se espera que los adultos muestren urbanidad en todo momento.
Er wordt van volwassenen verwacht dat ze altijd beschaafd gedrag vertonen.
En muchas culturas, la urbanidad es un signo de buena educación.
In veel culturen is beschoftheid een teken van goede opvoeding.
La falta de urbanidad puede llevar a conflictos innecesarios.
"Urbanidad" is afgeleid van het Latijnse woord "urbanitas", wat "stedelijk" of "beschaafd" betekent. Dit benadrukt het belang van sociaal gedrag dat is ontwikkeld binnen stedelijke gemeenschappen.