"Urticaria" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /u̟ɾ.tiˈka.ɾja/.
In het Nederlands wordt "urticaria" vertaald als "netelroos" of "netel uitslag".
"Urticaria" verwijst naar een huidreactie die gekarakteriseerd wordt door jeukende rode bultjes of netelroos. Het is vaak een immuunreactie op bepaalde prikkels zoals voedsel, medicijnen of allergieën. In het Spaans wordt het woord vaak gebruikt in zowel medische context als in alledaagse gesprekken, vooral als het gaat om allergieën. De term komt vaker voor in geschreven teksten, zoals medische verslagen en artikelen, dan in gesproken taal.
El médico diagnosticó urticaria en el paciente.
De arts stelde netelroos vast bij de patiënt.
La urticaria puede ser causada por múltiples alérgenos.
Netelroos kan veroorzaakt worden door verschillende allergenen.
"Urticaria" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen zoals sommige andere woorden, maar het is relevant in medische discussies en kan wel in een paar contexten voorkomen:
La urticaria de contacto es muy común entre las personas alérgicas a ciertos materiales.
Contactnetelroos is heel gebruikelijk bij mensen die allergisch zijn voor bepaalde materialen.
A veces, la urticaria puede aparecer sin razón aparente.
Soms kan netelroos zonder duidelijke reden verschijnen.
Los alimentos pueden provocar urticaria en personas sensibles.
Voedsel kan netelroos veroorzaken bij gevoelige personen.
Het woord "urticaria" komt van het Latijnse "urtica," wat "netel" betekent, verwijzend naar de uitslag op de huid die doet denken aan de brandnetels.
Er zijn geen directe antoniemen voor "urticaria," aangezien het een specifieke medische aandoening beschrijft. Echter, een term die kan worden gebruikt in tegenstelling tot een allergische reactie zou "saludable" (gezond) kunnen zijn, hoewel de begrippen niet direct elkaars tegenpolen zijn.