usar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "usar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "usar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /uˈsaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Usar" wordt vertaald als "gebruiken" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

"Usar" betekent in het Spaans "gebruiken" of "toepassen". Het wordt in verschillende contexten gebruikt, variërend van alledaagse situaties, zoals het gebruiken van voorwerpen of middelen, tot meer formele toepassingen zoals het gebruik van regels of wetten in juridische contexten.

De gebruiksfrequentie van "usar" is vrij hoog, zowel in mondelinge spraak als in geschreven contexten. Het is een algemeen werkwoord dat in vrijwel elke setting kan worden gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. En la cocina, es importante usar utensilios limpios.
   (In de keuken is het belangrijk om schone keukengerei te gebruiken.)

2. Los estudiantes deben usar su tiempo sabiamente para estudiar.
   (De studenten moeten hun tijd verstandig gebruiken om te studeren.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans kan "usar" ook deel uitmaken van verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Usar la cabeza
   (De hersens gebruiken)
   Es importante usar la cabeza antes de tomar decisiones difíciles.
   (Het is belangrijk om na te denken voordat je moeilijke beslissingen neemt.)

2. Usar el corazón
   (Het hart gebruiken)
   Debemos usar el corazón al ayudar a los demás.
   (We moeten ons hart gebruiken als we anderen helpen.)

3. Usar el sentido común
   (Gezond verstand gebruiken)
   Siempre es bueno usar el sentido común en situaciones complicadas.
   (Het is altijd goed om gezond verstand te gebruiken in ingewikkelde situaties.)

4. Usar algo como excusa
   (Iets als excuus gebruiken)
   No deberías usar esa situación como excusa para no cumplir con tu trabajo.
   (Je zou die situatie niet als excuus moeten gebruiken om je werk niet te doen.)

Etymologie

Het woord "usar" komt van het Latijnse "usūs", wat "gebruik" betekent. Het is verwant aan andere Romaanse talen waar vergelijkbare vormen van het werkwoord "gebruiken" bestaan.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Emplear (toepassen)
• Utilizar (benutten)

Antoniemen

• Abandonar (verlaten)
• Desestimar (afwijzen)

Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "usar" in de Spaanse taal en de context waarin het wordt gebruikt.