"Usuario" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "usuario" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /uˈsaɾjo/.
De vertaling van "usuario" in het Nederlands is "gebruiker".
In het Spaans verwijst "usuario" naar een persoon die een bepaald systeem, toestel, product of dienst gebruikt, zoals een computer of een dienst in de juridische of economische sfeer. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, vooral in technologische en juridische documenten. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in digitale en juridische omgevingen.
"Cada usuario tiene derecho a la privacidad."
"Elke gebruiker heeft recht op privacy."
"El usuario debe aceptar los términos y condiciones."
"De gebruiker moet de voorwaarden en bepalingen accepteren."
"El sistema solo permitirá el acceso a usuarios registrados."
"Het systeem staat alleen toegang toe voor geregistreerde gebruikers."
Het woord "usuario" wordt niet per se vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het komt wel voor in bepaalde contexten. Hier zijn enkele voorbeelden:
"El usuario es el rey en la era digital."
"De gebruiker is de koning in het digitale tijdperk."
"Un buen diseño mejora la experiencia del usuario."
"Een goed ontwerp verbetert de gebruikerservaring."
"Los derechos del usuario deben ser protegidos por la ley."
"De rechten van de gebruiker moeten door de wet worden beschermd."
"El soporte técnico es fundamental para ayudar al usuario."
"De technische ondersteuning is essentieel om de gebruiker te helpen."
Het woord "usuario" is afgeleid van het Latijnse "usus", wat "gebruik" betekent, met het achtervoegsel "-ario", dat aangeeft dat het een persoon is die iets gebruikt.