usufructo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Usufructo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "usufructo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /usufˈɾuk.to/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Usufructo" kan worden vertaald als "vruchtgebruik" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

"Usufructo" verwijst naar een juridisch concept waarbij een persoon het recht heeft om tijdelijk de vruchten (inkomsten, producten) van eigendom te genieten die iemand anders bezit, zonder dat de eigendom zelf wordt overgedragen. Het recht van vruchtgebruik kan betrekking hebben op onroerend goed, zoals gebouwen of landbouwgrond, maar ook op roerende zaak. Het wordt vaak gebruikt in juridische en economische contexten, en is een belangrijk onderwerp in het privaatrecht.

Het gebruik van het woord "usufructo" is vrij formeel en komt vooral voor in geschreven teksten, zoals juridische documenten, contracten, en economische literatuur. In de mondelinge spraak kan het ook worden gebruikt door professionals in het juridische veld.

Voorbeeldzinnen

1. El contrato de arrendamiento incluía un usufructo por parte del arrendatario.

2. Het huurcontract omvatte een vruchtgebruik door de huurder.

3. Al fallecer, dejó a su esposa el usufructo de todos sus bienes.

4. Bij zijn overlijden liet hij zijn vrouw het vruchtgebruik van al zijn bezittingen na.

5. Es importante entender los derechos y obligaciones asociados con el usufructo.

6. Het is belangrijk om de rechten en verplichtingen die verbonden zijn aan het vruchtgebruik te begrijpen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn weinig gebruikelijke idiomatische uitdrukkingen die het woord "usufructo" bevatten, aangezien het een specifiek juridisch begrip is. Echter, hier zijn enkele contexten waarin het kan worden gebruikt:

1. "El usufructo tiene su origen en el derecho romano, donde se permitía el uso de la propiedad ajena."

2. "Het vruchtgebruik heeft zijn oorsprong in het Romeinse recht, waar het gebruik van andermans eigendom was toegestaan."

3. "Un usufructo vitalicio asegura que la persona tenga derecho a usar la propiedad durante toda su vida."

4. "Een levenslang vruchtgebruik zorgt ervoor dat de persoon recht heeft om het onroerend goed gedurende zijn leven te gebruiken."

5. "Es fundamental aclarar los términos del usufructo en cualquier contrato."

6. "Het is essentieel om de voorwaarden van het vruchtgebruik in elk contract duidelijk te maken."

Etymologie

Het woord "usufructo" is afgeleid van het Latijnse "usus et fructus", wat letterlijk "gebruik en vruchten" betekent. De term verwijst naar het recht om zowel het gebruik van een eigendom als de voordelen ervan te genieten.

Synoniemen en Antonijnen

Synoniemen

• Fructificación (vruchtvorming) – hoewel minder gebruikelijk, kan dit in sommige contexten als synoniem worden gebruikt.
• Usufructuarios (gebruikers van vruchtgebruik)

Antonijnen

• Propiedad (eigendom) – verwijst naar het volledige eigendom, wat in tegenstelling staat tot het recht van vruchtgebruik.

Met deze informatie heeft u een uitgebreid overzicht van het woord "usufructo".