utilidades (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "utilidades" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans en is het meervoud van "utilidad".

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "utilidades" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /utiliˈðaðes/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Utilidades" kan in het Nederlands vertaald worden als "voorzieningen", "hulpmiddelen", of "nuttigheid", afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

Het woord "utilidades" verwijst naar dingen die nuttig, voordelig of praktisch zijn. In het Spaans wordt het vaak gebruikt in een economische en technische context, zoals in "utilidades de software" (softwaretools) of "beneficios o utilidades empresariales" (bedrijfswinsten of voordelen). Het komt vaak voor in geschreven teksten, zoals economische rapporten of technische handleidingen, maar kan ook in mondelinge spraak worden gebruikt.

Gebruiksvfrequentie

"Utilidades" wordt vaak gebruikt in formele en informele contexten, met een focus op nuttige aspecten van producten of diensten.

Voorbeeldzinnen

1. Las utilidades del nuevo software son impresionantes.
   (De voordelen van de nieuwe software zijn indrukwekkend.)

2. Las empresas deben reportar sus utilidades anualmente.
   (Bedrijven moeten jaarlijks hun winsten rapporteren.)

3. La comunidad tiene acceso a varias utilidades esenciales.
   (De gemeenschap heeft toegang tot verschillende essentiële voorzieningen.)

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "utilidades" niet per se in veel idiomatische uitdrukkingen voorkomt, zijn er enkele contexten waarin het nuttig kan zijn.

1. Las utilidades de la tecnología han transformado nuestras vidas.
   (De voordelen van technologie hebben ons leven veranderd.)

2. La administración está evaluando las utilidades del proyecto.
   (De administratie beoordeelt de voordelen van het project.)

3. Quiero saber si hay utilidades en esta inversión.
   (Ik wil weten of er voordelen zijn aan deze investering.)

Etymologie

Het woord "utilidades" stamt af van het Latijnse "utilitas", wat "nuttigheid" betekent. De wortel van "utilitas" is "utilis", wat "nuttig" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Beneficios (voordelen) - Ventajas (voordelen) - Provechos (winsten)

Antoniemen: - Desventajas (nadelen) - Inutilidades (onnuttigheden) - Pérdidas (verliezen)