vacaciones (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Vacaciones" is een zelfstandig naamwoord in het meervoud.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "vacaciones" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /bakaˈsjonɛs/

Vertaalopties voor Nederlands

"Vacaciones" vertaalt naar het Nederlands als "vakanties".

Betekenis en Gebruik

"Vacaciones" verwijst naar een periode van tijd waarin iemand tijdelijk niet werkt of studeert, meestal voor ontspanning en recreatie. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van vakantieplannen, reizen, en vrije tijd. In het Spaans is het gebruikelijk om te zeggen "ir de vacaciones" (op vakantie gaan).

Gebruik: "Vacaciones" wordt vaak gehoord in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een hoge frequentie, vooral in contexten die vakantieplannen of ontspanning betreffen.

Voorbeeldzinnen: 1. En julio planeo ir de vacaciones a la playa. - In juli ben ik van plan om op vakantie naar het strand te gaan.

1. Las vacaciones son necesarias para descansar y recargar energías.
2. Vakanties zijn nodig om te ontspannen en nieuwe energie op te doen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "vacaciones" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen die de term gebruiken.

1. Tomar unas vacaciones – (Een vakantie nemen)
2. Necesito tomar unas vacaciones para relajarme.

3. Ik heb behoefte aan een vakantie om te ontspannen.

4. Estar de vacaciones – (Op vakantie zijn)

5. Ellos están de vacaciones en Europa este mes.

6. Zij zijn deze maand op vakantie in Europa.

7. Vacaciones pagadas – (Betaalde vakantiedagen)

8. Todos los empleados tienen derecho a vacaciones pagadas.
9. Alle werknemers hebben recht op betaalde vakantiedagen.

Etymologie

Het woord "vacaciones" stamt af van het Latijnse "vacatio", dat "vrijheid" of "ontspanning" betekent. Dit is gerelateerd aan "vacare", wat "leeg zijn" of "vrij zijn" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Asueto (vrije tijd) - Descanso (rust)

Antoniemen: - Trabajo (werk) - Obligación (verplichting)