vaciado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

'Vaciado' is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van 'vaciado' in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /baθiˈaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Leegmaking
• Uitholling
• Verliezen van inhoud

Betekenis en gebruik

'Vaciado' verwijst naar het proces van het legen of uithollen van iets, bijvoorbeeld het verwijderen van inhoud uit een container of ruimte. Het wordt in verschillende contexten gebruikt, zowel algemeen als in technische vakgebieden zoals polytechniek en de nautische industrie. De gebruiksfrequentie is gemiddeld, met een iets hoger gebruik in geschreven contexten dan in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. "La vaciado de la piscina toma varias horas."

2. "De leegmaking van het zwembad duurt enkele uren."

3. "El vaciado del contenedor es esencial para su mantenimiento."

4. "De uitholling van de container is essentieel voor het onderhoud ervan."

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans wordt 'vaciado' niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Echter, hier zijn enkele zinnen die het woord in een bredere context laten zien:

1. "El vaciado de las emociones es importante para la salud mental."

2. "Het leegmaken van emoties is belangrijk voor de geestelijke gezondheid."

3. "Después del vaciado del tanque, se pueden ver las grietas."

4. "Na de leegmaking van de tank kunnen de scheuren worden gezien."

5. "El vaciado de la bodega se hace durante el inventario."

6. "De leegmaking van de opslag wordt gedaan tijdens de inventarisatie."

Etymologie

'Vaciado' is afgeleid van het werkwoord 'vaciar', wat 'leegmaken' of 'uithollen' betekent. Dit woord komt van het Latijnse 'vacuare', wat 'leeg maken' betekent, afgeleid van 'vacuus', wat 'leeg' betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Desalojo (ontruiming) - Extracción (extractie)

Antoniemen: - Llenado (vullen) - Completo (volledig)