vale (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Vale" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als tussenwerpsel (uitroep) worden gebruikt in de Spaanse taal.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "vale" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈbale/

Vertaalopties voor Nederlands

"Vale" kan in het Nederlands vertaald worden als "oké", "goed", "het is goed" of "bevalt". In een andere context kan "vale" ook betekenen "vaal" of "bleek", afhankelijk van het gebruik.

Betekenis en Gebruik

"Vale" is een veelgebruikte uitdrukking in het Spaans, vooral in informele gesprekken. Het is een manier om instemming of goedkeuring uit te drukken, vergelijkbaar met "oké" in het Nederlands. De frequentie van gebruik is hoog, vooral in gesproken taal. Het wordt minder vaak in formele of geschreven contexten aangetroffen.

Voorbeeldzinnen

1. • "¿Vamos al cine esta noche?"
2. "Vale, me parece bien."
3. "Gaan we vanavond naar de bioscoop?"

4. "Oké, dat lijkt me goed."

5. • "Necesito que termines el informe para mañana."
6. "Vale, lo haré."
7. "Ik heb nodig dat je het rapport voor morgen afmaakt."
8. "Oké, ik zal het doen."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Vale" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Vale la pena"
2. "El viaje a Italia vale la pena."

3. "De reis naar Italië is de moeite waard."

4. "Vale todo"

5. "En este juego, vale todo."

6. "In dit spel is alles toegestaan."

7. "Valer un ojo de la cara"

8. "Ese coche vale un ojo de la cara."

9. "Die auto kost een oogverblindende prijs."

10. "Valer la redundancia"

11. "Si me permites valer la redundancia, quiero enfatizar esto."
12. "Als je me toelaat om te herhalen, wil ik dit benadrukken."

Etymologie

Het woord "vale" komt van het Latijnse "validus," wat "sterk" of "machtig" betekent. In de context van zijn gebruik als instemmingswoord, is de evolutie naar de hedendaagse betekenis een reflectie van sociale communicatie en overeenkomst.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "De acuerdo" (mee eens) - "Está bien" (het is goed)

Antoniemen: - "No estoy de acuerdo" (ik ben het er niet mee eens) - "Mal" (slecht)

Met deze informatie heb je een uitgebreide kijk op het woord "vale" in de Spaanse taal.