"Valer" is een werkwoord in het Spaans.
[baˈleɾ]
"Valer" kan vertaald worden naar het Nederlands als "waard zijn", "kosten" of "gelden".
In het Spaans betekent "valer" meestal "waard zijn" of "kosten". Het wordt vaak gebruikt om de waarde of prijs van iets aan te geven. Het woord komt in zowel gesproken als geschreven context vaak voor, vooral in economische en alledaagse gesprekken.
Este coche vale mucho dinero.
Deze auto is veel geld waard.
La cena en ese restaurante vale la pena.
Het diner in dat restaurant is de moeite waard.
Het woord "valer" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
Estudiar para el examen vale la pena.
Studeren voor het examen is de moeite waard.
Valer un ojo de la cara
Ese reloj vale un ojo de la cara.
Dat horloge kost een fortuin.
Valer más que mil palabras
Una imagen vale más que mil palabras.
Een afbeelding zegt meer dan duizend woorden.
No valer un comino
Ese proyecto no vale un comino.
Dat project is geen drol waard.
Valer su peso en oro
"Valer" is afgeleid van het Latijnse woord "valere", wat betekent "sterk zijn" of "waardig zijn". Het heeft deze betekenis door de tijd heen behouden in de verschillende Romaanse talen.