valgo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Valgo" is een werkwoord in de eerste persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd (indicatief) van het werkwoord "valer", wat "waarden" of "kosten" betekent.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "valgo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈbal.ɣo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Valgo" kan vertaald worden als "ik waarde" of "ik kost", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "valgo" dat iemand iets waarde heeft of dat iets een kostprijs heeft. Het gebruik zit meestal in formele en informele gesprekken of in geschreven teksten, maar het komt ook vaak voor in dagelijkse conversaties.

• Voorbeeldzinnen
• "En esta situación, mi trabajo valgo mucho."
  (In deze situatie ben ik veel waard.)
• "No creas que por ser joven, valgo menos."
  (Geloof niet dat ik minder waard ben omdat ik jong ben.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Valgo" is niet gebruikelijk in veel idiomatische uitdrukkingen. Echter, het aspect van "waarde" is wel verbonden aan andere uitdrukkingen:

• "Más vale tarde que nunca."
  (Beter laat dan nooit.)
• "El que vale, vale."
  (Degene die waard is, is waard.)
• "Valen más las acciones que las palabras."
  (Daden tellen meer dan woorden.)

Etymologie

Het werkwoord "valer" komt uit het Latijnse "valere", wat "sterk zijn" of "waard zijn" betekent. Deze oorsprong weerspiegelt het idee van kracht en intrinsieke waarde.

Synoniemen en Antonieten

• Synoniemen: "merecer" (verdienen), "importar" (belangrijk zijn).
• Antoniemen: "valer menos" (minder waard zijn), "despreciar" (verachten).

Met deze informatie krijg je een volledig beeld van het woord "valgo" in de context van de Spaanse taal en de medische toepassingen.