valija - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

valija (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "valija" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "valija" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /baˈlixa/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Valija" kan in het Nederlands worden vertaald als "koffer" of "tas".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "valija" meestal naar een tas of een koffer die wordt gebruikt voor het vervoeren van persoonlijke spullen, vaak tijdens het reizen. Het woord wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. De gebruiksfrequentie is relatief hoog, vooral in de context van reizen en transport.

Voorbeeldzinnen: 1. Ella empacó su ropa en la valija antes del viaje. - Ze heeft haar kleren in de koffer gepakt voor de reis.

  1. La valija de cuero es muy duradera.
  2. De leren koffer is zeer duurzaam.

  3. Perdí mi valija en el aeropuerto.

  4. Ik heb mijn koffer verloren op de luchthaven.

Idiomatische uitdrukkingen

"Valija" komt voor in enkele idiomatische uitdrukkingen, hoewel het niet zo wijdverbreid is in complexe zegswijzen. Het wordt meestal meer letterlijk gebruikt. Enkele voorbeelden van zinnen met "valija" zijn:

  1. No quiero cargar con una valija tan pesada.
  2. Ik wil niet met zo'n zware koffer zeulen.

  3. Siempre guardo cosas importantes en mi valija.

  4. Ik bewaar altijd belangrijke dingen in mijn koffer.

  5. La valija se está llenando de recuerdos de mis viajes.

  6. De koffer begint vol te raken met herinneringen van mijn reizen.

  7. Cuando viajas, es esencial elegir la valija adecuada.

  8. Wanneer je reist, is het essentieel om de juiste koffer te kiezen.

  9. Siempre reviso que mi valija esté cerrada antes de salir.

  10. Ik controleer altijd of mijn koffer dicht is voordat ik vertrek.

Etymologie

Het woord "valija" komt van het Latijnse "valigia", wat ook tas of koffer betekent. Dit is gerelateerd aan de functie van het woord, namelijk het opslaan en vervoeren van goederen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Maleta (koffer) - Equipaje (bagage)

Antonieten: - Vacío (leeg, het tegenovergestelde van gevuld of vol met inhoud)

Door het begrijpen van de etymologie, het gebruik en de context van "valija", krijg je een vollediger beeld van dit Spaanse woord.



23-07-2024