"Valimiento" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "valimiento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /baliˈmjento/.
"Valimiento" kan vertaald worden als "ondersteuning", "wettige vertegenwoordiging" of "steun" afhankelijk van de context.
In het Spaans verwijst "valimiento" naar de handeling of toestand van het ondersteunen of vertegenwoordigen van iemand anders, vaak in juridische of formele contexten. Het wordt vrij vaak gebruikt in geschreven contexten, met name in juridische documenten en teksten. Het gebruik ervan in de mondelinge taal is minder frequent.
El abogado presentó un recurso de valimiento para proteger los derechos del cliente.
(De advocaat diende een beroep in om de rechten van de cliënt te beschermen.)
En situaciones de crisis, el valimiento de amigos y familiares es fundamental.
(In crisissituaties is de steun van vrienden en familie essentieel.)
Het woord "valimiento" is niet veel voorkomend in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die het woord in een bredere context gebruiken:
En su valimiento, encontramos consuelo en momentos difíciles.
(In zijn steun vinden we troost in moeilijke momenten.)
Su valimiento fue crucial para que el proyecto avanzara.
(Zijn steun was cruciaal voor de voortgang van het project.)
A veces, el valimiento que brindamos a los demás puede cambiar sus vidas.
(Soms kan de steun die we anderen bieden hun leven veranderen.)
Het woord "valimiento" is afgeleid van het werkwoord "valer", wat "waard zijn" of "steun bieden" betekent, met het achtervoegsel "-imiento" dat een resultaat of toestand aanduidt. Het duidt dus op de toestand van steun of waarde bieden aan iemand.
Synoniemen: apoyo (steun), respaldo (ondersteuning), representación (vertegenwoordiging)
Antoniemen: desamparo (verlatenheid), desvalimiento (hulpeloosheid)