"Vallado" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "vallado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /baˈjaðo/.
"Vallado" kan vertaald worden naar het Nederlands als "omheining" of "heining".
"Vallado" verwijst naar een structuur die wordt gebruikt om een specifieke ruimte of gebied af te bakenen, meestal door middel van hek of muur. Het termen wordt vaak gebruikt in de context van eigendommen, tuinen of boerderijgebieden in Puerto Rico en andere Spaanstalige landen. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in gesproken en geschreven contexten waar beletten of scheiden van ruimtes wordt besproken.
La propiedad está rodeada por un vallado de madera.
(Het eigendom is omringd door een houten omheining.)
Es importante verificar que el vallado sea seguro para los animales.
(Het is belangrijk om te controleren of de omheining veilig is voor de dieren.)
El jardín tiene un vallado que le da privacidad.
(De tuin heeft een omheining die privacy biedt.)
Het woord "vallado" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan worden gebruikt in vergelijkingen of uitdrukkingen die met afscheiding of bescherming te maken hebben.
No hay vallado que impida el amor verdadero.
(Er is geen omheining die ware liefde kan tegenhouden.)
A veces, un vallado es necesario para mantener la paz en el hogar.
(Soms is een omheining nodig om de vrede in huis te bewaren.)
El vallado del miedo nos hace perder oportunidades.
(De omheining van angst laat ons kansen verliezen.)
"Vallado" is afgeleid van het werkwoord "vallar", dat betekent "omheinen" of "afsluiten". Het komt van het Latijnse woord "vallus", wat "heling" of "dijk" betekent, verwijzend naar een fysieke barrière of bescherming.
Synoniemen: - Cercado (omheining) - Reja (hekje)
Antoniemen: - Apertura (opening) - Desprotección (onbescherming)