valle submarino (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

Substantief

Fonetische transcriptie:

/ˈbaʎe submaˈɾino/

Vertaalopties voor Nederlands:

• Onderwatervallei
• Onderzeese vallei

Betekenis:

Een onderwatergebied dat zich bevindt tussen twee verhoogde delen van de oceaanbodem.

Dit woord wordt voornamelijk gebruikt in geschreven context, met name in wetenschappelijke artikelen over oceanografie.

Voorbeeldzinnen:

1. El investigador descubrió una misteriosa valle submarino en las profundidades del océano.
   (De onderzoeker ontdekte een mysterieuze onderwatervallei in de diepten van de oceaan.)

2. La expedición marina cartografió un valle submarino hasta ahora desconocido.
   (De mariene expeditie heeft een tot nu toe onbekende onderwatervallei in kaart gebracht.)

Idiomatische uitdrukkingen:

1. "Explorar las profundidades del valle submarino"
   (De diepten van de onderwatervallei verkennen)
   Betekenis: Diep graven in een onderwerp of kwestie om volledig begrip te krijgen.

2. "Sumergirse en el silencio de la valle submarino"
   (Zich onderdompelen in de stilte van de onderwatervallei)
   Betekenis: In alle rust en stilte zijn, weg van de drukte en het lawaai.

Etymologie:

Het woord "valle submarino" is samengesteld uit "valle" (vallei) en "submarino" (onderwater) in het Spaans, wat verwijst naar een vallei die onder water ligt.

Synoniemen:

• Cuenca submarina
• Abismo marino

Antoniemen:

• Montaña submarina
• Cresta oceánica