"Valor" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "valor" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /baˈloɾ/.
Het Spaanse woord "valor" heeft verschillende betekenissen, afhankelijk van de context. Algemeen verwijst het naar het concept van waarde, zowel in economische als emotionele zin. In een economische context betekent het de waarde van goederen of diensten. In een sociale of persoonlijke context kan het verwijzen naar moed of dapperheid. Het wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge spraak als geschreven teksten, waarbij de gebruiksfrequentie afhankelijk is van de specifieke context.
La empresa ha tenido un gran valor este año.
Het bedrijf heeft dit jaar een grote waarde gehad.
Se necesita valor para enfrentar los desafíos de la vida.
Je hebt moed nodig om de uitdagingen van het leven onder ogen te zien.
"Valor" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.
Tener valor
Significa tener la fuerza o la determinación para hacer algo difícil.
Betekent dat je de kracht of de vastberadenheid hebt om iets moeilijks te doen.
El valor de la verdad
En la vida, a veces hay que entender el valor de la verdad, aunque duela.
In het leven moet je soms de waarde van de waarheid begrijpen, ook al doet het pijn.
Valor para actuar
Necesitamos el valor para actuar en situaciones complicadas.
We hebben moed nodig om te handelen in complexe situaties.
Het woord "valor" komt uit het Latijnse "valor", wat "kracht" of "sterkte" betekent. Het is verwant aan woorden in andere Romaanse talen die soortgelijke betekenissen hebben.
Synoniemen: - Valor económico (economische waarde) - Valentía (moed) - Coraje (dapperheid)
Antoniemen: - Desprecio (minachting) - Cobardía (angst)