valor impositivo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "valor impositivo" bestaat uit twee zelfstandige naamwoorden in het Spaans.

Fonetische transcriptie

[baˈloɾ imposiˈtiβo]

Vertaalopties voor Nederlands

Vertalingen voor "valor impositivo" naar het Nederlands kunnen zijn: belastingwaarde, fiscale waarde, fiscale aanslagwaarde.

Betekenis

"Valor impositivo" verwijst naar de belastingwaarde van een bepaald goed of eigendom. Het is de waarde die wordt gebruikt als basis voor het berekenen van belastingen, zoals onroerendgoedbelasting of successierechten. Dit concept wordt voornamelijk gebruikt in het rechtssysteem en de belastingwetgeving.

Voorbeeldzinnen

1. El municipio determinará el valor impositivo de la propiedad para el próximo año fiscal.

2. De gemeente zal de belastingwaarde van het pand bepalen voor het komende fiscale jaar.

3. El abogado está cuestionando el valor impositivo asignado por la autoridad tributaria.

4. De advocaat betwist de fiscale waarde die door de belastingdienst is toegekend.

Idiomatische uitdrukkingen

Het gebruik van "valor impositivo" als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen is niet zo gebruikelijk. Het woord wordt voornamelijk in de context van belastingen en wetgeving gebruikt.

Etymologie

• "Valor" komt van het Latijnse woord "valor", wat "waarde" of "moed" betekent.
• "Impositivo" is afgeleid van het Latijnse woord "impositus", dat "opgelegd" of "heffing" betekent.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: valor fiscal, valor de tasación
• Antoniemen: valor venal, valor catastral