variado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Variado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /baɾiˈaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "variado" naar het Nederlands is "gevarieerd" of "afwisselend".

Betekenis en Gebruik

"Variado" wordt gebruikt om iets aan te duiden dat bestaat uit verschillende elementen of dat in verschillende vormen voorkomt. Het kan verwijzen naar voedsel, ervaringen, activiteiten, etc. Het woord wordt relatief vaak in zowel mondelinge als geschreven context gebruikt, vooral in situaties waarin men diversiteit of variëteit wil benadrukken.

Voorbeeldzinnen

1. La dieta que sigo es muy variada.

2. Het dieet dat ik volg is zeer gevarieerd.

3. Me gusta hacer variado ejercicio para mantenerme en forma.

4. Ik hou ervan gevarieerde oefeningen te doen om fit te blijven.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komt "variado" soms voor in idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Tener una vida variada es importante para el bienestar.

2. Een gevarieerd leven hebben is belangrijk voor het welzijn.

3. La oferta de la tienda es muy variada y atractiva.

4. Het aanbod van de winkel is zeer gevarieerd en aantrekkelijk.

5. En una receta, los ingredientes pueden ser muy variados.

6. In een recept kunnen de ingrediënten erg gevarieerd zijn.

7. Busco un trabajo que sea variado y desafiante.

8. Ik zoek een baan die gevarieerd en uitdagend is.

Etymologie

"Variado" komt van het Spaanse werkwoord "variar", wat "variëren" betekent, en is afgeleid van het Latijnse "variāre", dat ook "veranderen" of "afwisselen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Diverso (divers) - Diferente (verschillend)

Antoniemen: - Uniforme (uniform) - Homogéneo (homogeen)