"Varicela" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "varicela" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /baɾiˈθela/ of /baɾiˈsela/ (de uitspraak kan variëren afhankelijk van de regio, met name tussen het Castiliaans en het Latijns-Amerikaans Spaans).
"Varicela" verwijst naar de besmettelijke virale ziekte die bekendstaat als waterpokken. Het wordt veroorzaakt door het varicellazostervirus en kenmerkt zich door jeukende blaasjes op de huid, koorts en uitslag. In het Spaans wordt het woord "varicela" vaak gebruikt in medische contexten en wordt het gebruikt in zowel mondelinge als geschreven vormen. De frequentie van gebruik kan variëren, maar het is een algemeen begrip dat bekend is bij zowel medische professionals als het grote publiek.
"El niño tiene varicela y debe quedarse en casa."
(Het kind heeft waterpokken en moet thuisblijven.)
"Los síntomas de la varicela incluyen fiebre y picazón."
(De symptomen van waterpokken zijn onder andere koorts en jeuk.)
"Varicela" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele situaties waarin het voor kan komen:
"A los niños les da varicela en la infancia."
(Kinderen krijgen waterpokken in de kindertijd.)
"Es común que la varicela se propague en la escuela."
(Het is gebruikelijk dat waterpokken zich verspreiden op school.)
"La vacuna contra la varicela es importante para prevenir brotes."
(Het vaccin tegen waterpokken is belangrijk om uitbraken te voorkomen.)
Het woord "varicela" komt van het Latijnse "variola," wat "vlekken" betekent. Dit is een verwijzing naar de huiduitslag die kenmerkend is voor de ziekte. De toevoeging van het achtervoegsel "-ela" maakt het een verkleinwoord, wat in het Spaans vaak een uitstraling van milderheid of kleinere ernst kan geven.
Synoniemen: - "Varicela zoster" (in medische termen)
Antoniemen: - Er zijn geen directe antoniemen voor "varicela," omdat het specifiek verwijst naar de ziekte waterpokken. Echter, in een bredere zin kan men termen gebruiken zoals "salud" (gezondheid) in een context waar men verwijst naar de afwezigheid van ziekte.