vasija (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "vasija" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

[baˈsi.xa]

Vertaalopties voor Nederlands

• Vaas
• Pot

Betekenis en Gebruik

Het woord "vasija" verwijst naar een container of een voorwerp, meestal met een ronde of ovale vorm, die gebruikt wordt om vloeistoffen of andere materialen in te bewaren. Het kan ook een decoratief object zijn. In de Spaanse taal wordt "vasija" vaak in zowel gesproken als geschreven contexten gebruikt, met een hoge frequentie.

Voorbeeldzinnen

1. La vasija de barro se rompió por accidente.

2. De aarden vaas brak per ongeluk.

3. Ella decoró la mesa con una hermosa vasija de flores.

4. Ze versierde de tafel met een mooie vaas van bloemen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er geen veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "vasija" bevatten, maar er zijn uitdrukkingen die het gebruik of de betekenis ervan impliceren.

Voorbeeldidiomatische Zinnen

1. Hay que tratar la vasija con cuidado, ya que es frágil.

2. Je moet de vaas voorzichtig behandelen, omdat deze breekbaar is.

3. La vasija está llena, así que no la muevas.

4. De vaas is vol, dus verplaats haar niet.

5. No hay que poner todos los huevos en la misma vasija.

6. Je moet niet al je eieren in dezelfde vaas leggen (wat betekent dat je niet al je middelen in één plan moet steken).

Etymologie

Het woord "vasija" komt van het Latijnse "vasiculum," wat "klein vat" betekent. Het heeft zijn oorsprong als een verkleinwoord dat later een breder gebruik heeft gekregen in het Spaans.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

• Recipiente (container)
• Jarrón (vaas)

Antoniemen

• Vacío (leeg)
• Abierto (open)

Het gebruik van "vasija" in de Spaanse taal is dus veelzijdig en rijk, met een sterke aanwezigheid in verschillende contexten, vooral in de beschrijving van voorwerpen die dienen als containers of decoratieve elementen.