"Vástago" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "vástago" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [ˈ Bast.a.ɣo].
"Vástago" kan in het Nederlands worden vertaald als "nageslacht," "nakomeling," of "descendant."
In de Spaanse taal betekent "vástago" letterlijk een tak of scheut van een plant, maar in juridische en sociale context verwijst het naar een afstammeling of een persoon die uit een bepaalde lijn voortkomt. Het wordt vaak gebruikt in formele of geschreven contexten in plaats van in alledaagse mondelinge spraak. De gebruiksfrequentie in juridische documenten en officiële communicatie is relatief hoog.
"De nakomeling van de koninklijke familie werd aan het publiek voorgesteld."
"Es importante preservar el vástago cultural de nuestra sociedad."
Hoewel "vástago" niet in veel idiomatische uitdrukkingen wordt gebruikt, zijn hier enkele contexten waarin het kan voorkomen:
"Elke nakomeling is een reflectie van zijn wortels."
"Los vástagos de esta organización continúan su legado."
"De nakomelingen van deze organisatie zetten hun erfgoed voort."
"El vástago de la tradición se mantiene fuerte en su comunidad."
Het woord "vástago" komt van het Latijnse "vástāgium," wat "tak" of "scheut" betekent. De wortel verwijst naar de groei van iets ter atmo van een stam, zowel letterlijk (in de botanische zin) als figuurlijk (in de zin van afstamming).
Synoniemen: - "Descendiente" (nakomeling) - "Hijo" (zoon)
Antoniemen: - Er zijn weinig directe antoniemen, maar termen als "antepasado" (voorvader) kunnen als tegenhanger worden beschouwd.
In juridische en sociale contexten blijft "vástago" een belangrijk begrip als het gaat om het beschrijven van afstammingslijnen en verwantschap.