ve - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

ve (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Ve" is een werkwoord in de Spaanse taal, dat een vervoegde vorm is van het werkwoord "ver", wat "zien" betekent. Het is de tweede persoon enkelvoud van de imperatief modus en ook de derde persoon enkelvoud in de tegenwoordige tijd.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /βe/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"Ve" wordt gebruikt als een bevel of instructie aan iemand om te kijken of te gaan verschijnen op een bepaalde plek. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een iets hogere frequentie in gesproken contexten, aangezien het een directe instructie betreft.

Voorbeeldzinnen

  1. Ve a la tienda y compra leche.
  2. Ga naar de winkel en koop melk.
  3. Ve con cuidado al cruzar la calle.
  4. Kijk goed uit als je de straat oversteekt.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "ve" ook gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Ve a saber.
  2. Ga weten. (Gebruikelijk om een situatie te beschrijven waarin iets onduidelijk blijft.)

  3. ¿A dónde vas? ¡Ve con cuidado!

  4. Waar ga je heen? Wees voorzichtig!

  5. Ve y dile la verdad.

  6. Ga en vertel de waarheid.

  7. Ve por lo que quieres.

  8. Ga voor wat je wilt.

Etymologie

Het werkwoord "ver" komt uit het Latijnse "vidēre", wat ook "zien" betekent. De vorm "ve" is dus afgeleid van deze oorsprong net zoals 'videre' de basis heeft gevormd voor het Spaanse werkwoord.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Mira (kijk) - Observa (observeer)

Antoniemen: - Ignora (negeer) - Desprecia (veracht)

Door de veelzijdigheid van "ve" is het een belangrijk en vaak gebruikt woord in het Spaans, zowel in directe communicatie als in meer complexe uitdrukkingen.



23-07-2024